2020. aasta Eurovisiooni lauluvõistlus

2020. aasta Eurovisiooni lauluvõistlus pidi olema saabuv 65. Eurovisiooni lauluvõistlus. Võistlus pidi toimuma Hollandis Rotterdamis[1] pärast riigi võitu 2019. aasta konkursil Iisraelis Tel Avivis lauluga "Arcade", mida esitas Duncan Laurence. See oleks olnud viies kord, kui Holland võõrustab Eurovisiooni lauluvõistlust, viimane lauluvõistlus toimus seal 1980. aastal. Lisaks on Eurovisioon toimunud Hollandis veel aastatel 1958, 1970 ja 1976.

Eurovisiooni lauluvõistlus 2020
"Open Up"
Toimumise ajad
Korraldus
Toimumiskoht Rotterdam Ahoy, Rotterdam, Holland
Õhtujuhid
Korraldaja Flag of the Netherlands.svg AVROTROS
Nederlandse Publieke Omroep (NPO)
Flag of the Netherlands.svg Nederlandse Omroep Stichting (NOS)
Osalejad
Osalejate arv 41
Osalejate arv poolfinaali(de)s 35
Naasnud riigid Flag of Bulgaria.svg Bulgaaria
Flag of Ukraine.svg Ukraina
Lahkunud riigid Flag of Hungary.svg Ungari
Flag of Montenegro.svg Montenegro
Eesti esindaja Uku Suviste - "What Love Is"
Hääletus
Hindamissüsteem 50% žürii + 50% telefonihääletus nii poolfinaalides kui ka finaalis
2021 →  ← 2019
██ Riigid, mis osalevad 2020. aastal
██ Riigid, mis on varem osalenud, kuid ei osale 2020. aastal

65. lauluvõistluse poolfinaalid pidid toimuma 12. ja 14. mail ning finaal 16. mail 2020.

Võistlusel pidi osalema 41 riiki, sealhulgas eelmiselt lauluvõistluselt puudunud Ukraina ja Bulgaaria. Võistluselt puuduvad 2020. aastal Ungari ja Montenegro.[2]

Üritus jäi ära 2019.–2020. aasta koroonaviiruse pandeemia puhangu tõttu.[3]

AsukohtRedigeeri

 
Rotterdam Ahoy, 2020. aasta Eurovisiooni lauluvõistluse toimumiskoht Rotterdamis

2020. aasta konkursi korraldamise ettevalmistused algasid 19. mail 2019 kohe pärast seda, kui Holland võitis 2019. aasta konkursi Tel Avivis. Konkursil osalenud Euroopa Ringhäälingute Liidu (EBU) tegevjuht Jon Ola Sand andis Hollandi ringhäälinguorganisatsioonile AVROTROSile vajalikud dokumendid ja USB mälupulga, mille abil saab alustada järgmise võistluse ettevalmistusi. AVROTROS on valmis üritust tootma koos tütarorganisatsiooni Nederlandse Omroep Stichtingiga (NOS) ja ringhäälinguorganisatsiooni Nederlandse Publieke Omroepiga (NPO).

ToimumiskohtRedigeeri

  Pikemalt artiklis Rotterdam

Hollandi peaministri Mark Rutte sõnul olid mitmed linnapead juba oma kohalike omavalitsuste nimel pakkumisi teinud, edastades talle tekstsõnumeid mõne tunni jooksul pärast Laurence'i võitu. Ülejäänud kandideerivad linnad olid Rotterdam ja Maastricht.

30. augustil 2019 teatati, et võistlus toimub Rotterdamis.[1]

FormaatRedigeeri

Visuaalne kujundusRedigeeri

2020. aasta Eurovisiooni lauluvõistluse tunnuslause on "Open Up" ('avane').[4] Logo avaldati 28. novembril 2019 ja selle on kujundanud CLEVER°FRANKE. Logo on abstraktne kujutis 2020. aasta Eurovisiooni lauluvõistlusel osaleva 41 riigi lipuvärvidest, mis on järjestatud debüüdiaasta järgi.[5]

LavakujundusRedigeeri

2020. aasta Eurovisioon lauluvõistluse lavakujundus avaldati 2. detsembril 2019. See on inspireeritud võistluse tunnuslausest "Open Up" ja tüüpilisest Hollandi tasasest maastikust. Lavakujunduse autor on Saksa lavakujundaja Florian Wieder, kes on kujundanud ka 2011., 2012., 2015., 2017., 2018. ja 2019. aasta Eurovisiooni lauluvõistluse lavad.[6]

ÕhtujuhidRedigeeri

65. Eurovisiooni lauluvõistluse õhtujuhid pidid olema näitleja ja saatejuht Chantal Janzen, laulja Edsilia Rombley ning laulja Jan Smit. Edsilia Rombley esindas Hollandit 1998. ja 2007. aasta Eurovisiooni lauluvõistlusel.[7] 10. veebruaril 2020 avaldati, et lisaks otsesaadete õhtujuhtidele juhitakse õhtut ka Eurovisiooni veebipõhiste kanalite kaudu ning et õhtujuht internetis on üks Hollandi kuulsamaid youtuber'eid ja meigikunstnikke NikkieTutorials, pärisnimega Nikkie de Jager.[8]

GrupidRedigeeri

28. jaanuaril 2020 toimus loosimine, millega selgitati välja, millised riigid osalevad esimeses ja millised teises poolfinaalis ning kas vastavate poolfinaalide esimeses või teises pooles. Samuti loositi välja, millises poolfinaalis hääletavad suure viisiku riigid (Prantsusmaa, Saksamaa, Hispaania, Suurbritannia ja Itaalia) ning korraldaja.

Riigid jaotati gruppidesse kümne eelneva aasta hääletamistavade põhjal, et ennetada olukorda, kus poolfinaalis osaleb väga palju ühe piirkonna riike, mille tavaks on üksteise poolt hääletada.

Grupp 1 Grupp 2 Grupp 3 Grupp 4 Grupp 5

Osalevad riigidRedigeeri

Euroopa Ringhäälingute Liit (EBU) teatas 13. novembril 2019, et 2020. aasta Eurovisiooni lauluvõistlusel osaleb 41 riiki. Ukraina ja Bulgaaria naasevad pärast 2019. aasta Eurovisiooni lauluvõistluselt puudumist. Montenegro ja Ungari eemaldusid 2020. aasta lauluvõistluselt.[2]

  •   Montenegro – Montenegro ringhääling Radio i Televizija Crne Gore (RTCG) kinnitas septembris 2019 riigi osalust 65. Eurovisiooni lauluvõistlusel.[9] Novembris teatas RTCG aga, et nende osalemine pole võimalik,[10] kuid RTCG peadirektor Božidar Šundić lükkas väite ümber.[11] Montenegrot ei olnud siiski lõplikus osalejate nimekirjas ja RTCG avaldas hiljem, et Montenegro eemaldus tagasihoidlike tulemuste ja finantsprobleemide tõttu.[12] Rahaga, mis oli algselt mõeldud lauluvõistluse osalustasuks, osteti RTCG töötajatele uued autod.[13]
  •   Ungari – Ungari ringhääling Médiaszolgáltatás-támogató és Vagyonkezelő Alap (MTVA) teatas oktoobris 2019, et "A Dal"-i, Ungari Eurovisiooni eelvooru alates aastast 2012, ei kasutata Ungari esindaja valimiseks 2020. aasta Eurovisiooni lauluvõistlusele ning et "A Dal" peaks keskenduma rohkem Ungari muusikamaailma toetamisele.[14] Ametlikku põhjendust küll ei antud, aga Ungari eemaldus võistlusest LGBT vastase mõtteviisi tõusu ajal ungarlaste ja MTVA juhtkonna seas; võistlust on nimetatud Ungari paremäärmusliku valitsuse jaoks "liiga geiks" – üks Viktor Orbáni pooldajast teleajakirjanik nimetas lauluvõistlust "homoseksuaalseks flotilliks" ning väitis, et lauluvõistlusel mitteosalemine teeks ungarlaste vaimsele tervisele head.[15] Ungarit ei olnud lõplikus osalejate nimekirjas.

Teised riigidRedigeeri

EBU tegevliikmedRedigeeri

  •   Andorra – Andorra ringhääling Ràdio i Televisió d'Andorra (RTVA) teatas märtsis 2019, et nad on valmis Kataloonia ringhäälinguga Televisió de Catalunya (TVC) Eurovisiooni lauluvõistlusel osalemisel koostööd tegema. Need ringhäälingud tegid koostööd ka aastal 2004, kui Andorra debüteeris.[16] Mais 2019 kinnitas RTVA 2020. aasta lauluvõistlusel mitteosalemist.[17] Andorra valitsev erakond Demokraadid Andorra Eest (Demòcrates per Andorra) teatas novembris 2019, et RTVA plaanib Eurovisiooni lauluvõistlusele naasta, kuid enne tuleb teha kulude hindamine. Andorra naasmist Eurovisiooni lauluvõistlusele on toetanud Andorra turismiministeerium ja paljud endised Andorra esindajad Eurovisiooni lauluvõistlusel.[18]
  •   Bosnia ja Hertsegoviina – detsembris 2018 teatas Bosnia ringhäälingu Bosanskohercegovačka radiotelevizija (BHRT) juhataja Lejla Babović, et BHRT peamine eesmärk on lauluvõistlusele naasta, kuid 250 000 kuni 300 000 euro suurune osalustasu ja halb finantsjuhtimine teeb riigi osaluse 2020. aasta võistlusel keeruliseks.[19] Juulis 2019 kinnitas BHRT oma mitteosalemist. Põhjuseks nimetati EBU poolt ringhäälingu suure võla tõttu kehtestatud sanktsioonid.[20]
  •   Luksemburg – kuna Luksemburg polnud lauluvõistlusel osalenud aastast 1993, oli 2019. aasta lauluvõistlusele naasmisele kasvav nõudlus. 1973. aastal Luksemburgi esindanud ja lauluvõistluse võitnud lauljatar Anne-Marie David ütles mais 2019, et ta toetab Luksemburgi naasmist 2020. aasta võistlusele. Samuti esitati fännide petitsioon võistlusel osalemiseks nii Luksemburgi ringhäälingule RTL Télé Lëtzebuergile (RTL), kui ka Luksemburgi Saadikutekotta. Petitsioonis väidetakse, et Luksemburgi mitteosalemise põhjenduseks toodud finantsprobleeme ja 150 000 euro suuruse osalustasu puudumist on raske uskuda, tuues võrdluseks väikeriigi San Marino, mis on alates 2011. aastast igal aastal lauluvõistlusel osalenud. Varasematel aastatel on RTL mitteosalemist põhjendanud finantsprobleemidega. Samuti väideti, et pärast Eurovisiooni lauluvõistluse suurenemist ja uue hääletussüsteemi kasutuselevõtmist oleks Luksemburgi edu ebatõenäoline.[21] Juulis 2019 teatas RTL, et Luksemburg ei osale 2020. aasta lauluvõistlusel, kuna see tekitaks ringhäälingule rahalise pinge, ja et nad keskenduvad muusika ja meelelahutuse asemel pigem uudissisule.[22]
  •   Monaco – Monaco ringhääling TMC kinnitas augustis 2019, et nad ei osale 2020. aasta lauluvõistlusel.[23]
  •   Slovakkia – Slovakkia ringhääling Rozhlas a televízia Slovenska (RTVS) teatas juunis 2019, et nad ei osale 2020. aasta lauluvõistlusel slovakkide huvi puudumise tõttu.[24]
  •   Türgi – EBU teatas septembris 2019, et Türgi ringhääling Türkiye Radyo ve Televizyon Kurumu (TRT) ei ole esitanud lauluvõistlusel osalemiseks vajalikke pabereid.[25]

EBU assotsieerunud liikmedRedigeeri

EBU mitteliikmedRedigeeri

  •   Kosovo – Kosovo ringhäälingu Radio Televizioni i Kosovës (RTK) tolleaegne peadirektor Mentor Shala teatas juunis 2018, et RTK veel taotleb täielikku EBU liikmelisust ja loodab 2020. aasta lauluvõistlusel debüteerida.[28] EBU 82. Peaassambleel juunis 2019 hääletasid EBU liikmed Rahvusvahelise Telekommunikatsiooni Liidu (ITU) liikmelisuse tühistamise vastu EBU-ga liitumise tingimusena, mistõttu RTK ei jõuaks 2020. aasta lauluvõistluse ajaks EBU-ga liituda.[29]
  •   Liechtenstein – Liechtensteini ringhääling 1 FL TV teatas augustis 2019, et nad on välistanud 2020. aasta lauluvõistlusel debüteerimise. Ringhääling on ka varem proovinud EBU liikmeks saada, kuid plaanid katkesid, kui ringhäälingu juhataja Peter Kölbel ootamatult suri. Samuti oleks ringhäälingul vaja EBU liikmeks saamise kulude katmiseks ja lauluvõistluse osalustasu maksmiseks Liechtensteini valitsuse toetust.[30]

Naasvad artistidRedigeeri

 
Senhit

Austria esindaja Vincent Bueno oli 2017. aastal Nathan Trenti taustalaulja.

Põhja-Makedoonia esindaja Vasil oli 2019. aastal Tamara Todevska taustalaulja.

Rootsit esindava grupi The Mamas liikmed Loulou Lamotte, Ashley Haynes ja Dinah Yonas Manna olid 2019. aastal John Lundviki taustalauljad.

Kreeka esindaja Stefania esindas 2016. aasta laste Eurovisiooni lauluvõistlusel Hollandit grupi Kisses liikmena.

Malta esindaja Destiny Chukunyere oli 2015. aasta laste Eurovisiooni lauluvõistluse võitja ning 2019. aastal oli ta Michela Pace taustalaulja.

Moldova esindaja Natalia Gordienko esindas oma riiki 2006. aasta Eurovisiooni lauluvõistlusel koos Connect-R-i ja Arseniumiga, esitades laulu "Loca".

Serbia grupi Hurricane liige Sanja Vučić esindas oma riiki 2016. aasta Eurovisiooni lauluvõistlusel lauluga "Goodbye (Shelter)". Ksenija Knežević, samuti grupi Hurricane liige, oli 2015. aastal oma isa, Montenegro esindaja Knezi taustalaulja.

San Marino esindaja Senhit esindas oma riiki 2011. aasta Eurovisiooni lauluvõistlusel lauluga "Stand By".

PoolfinaalidRedigeeri

 
██ Esimeses poolfinaalis osalevad riigid
██ Otse finaali pääsevad riigid, kes hääletavad esimeses poolfinaalis
██ Teises poolfinaalis osalevad riigid
██ Otse finaali pääsevad riigid, kes hääletavad teises poolfinaalis

Esimene poolfinaalRedigeeri

  • Pidi toimuma 12. mail 2020 Hollandis Rotterdamis.
  • Pidi osalema 17 riiki.[31]
  • Pidi hääletama 20 riiki: osalevad riigid, Holland, Saksamaa ja Itaalia.[31]
Jrk[a] Riik Keel Esitaja Laulu pealkiri
1.   Rootsi inglise The Mamas "Move"
2.   Valgevene valgevene VAL "Da vidna" ("Да відна")
3.   Austraalia inglise Montaigne "Don't Break Me"
4.   Põhja-Makedoonia inglise Vasil "You"
5.   Sloveenia sloveeni Ana Soklič "Voda"
6.   Leedu inglise The Roop "On Fire"
7.   Iirimaa inglise Lesley Roy "Story of My Life"
8.   Venemaa inglise[b] Little Big "Uno"
9.   Belgia inglise Hooverphonic "Release Me"
10.   Malta inglise Destiny Chukunyere "All of My Love"
11.   Horvaatia horvaadi Damir Kedžo "Divlji vjetre"
12.   Aserbaidžaan inglise, jaapani[c] Efendi "Cleopatra"
13.   Küpros inglise Sandro Nicolas "Running"
14.   Norra inglise Ulrikke Brandstorp "Attention"
15.   Iisrael inglise, amhara[d] Eden Alene "Feker Libi" ("ፍቅር ልቤ")
16.   Rumeenia inglise Roxen "Alcohol You"
17.   Ukraina ukraina Go_A "Solovej" ("Соловей")

Teine poolfinaalRedigeeri

  • Pidi toimuma 14. mail 2020 Hollandis Rotterdamis.
  • Pidi osalema 18 riiki.[31]
  • Pidi hääletama 21 riiki: osalevad riigid, Prantsusmaa, Hispaania ja Suurbritannia.[31]
Jrk[e] Riik Keel Esitaja Laulu pealkiri
1.   Kreeka inglise Stefania "Superg!rl"
2.   Eesti inglise Uku Suviste "What Love Is"
3.   Austria inglise Vincent Bueno "Alive"
4.   Moldova inglise Natalia Gordienko "Prison"
5.   San Marino inglise Senhit "Freaky!"
6.   Tšehhi inglise Benny Cristo "Kemama"
7.   Serbia serbia[f] Hurricane "Hasta la vista"
8.   Poola inglise Alicja Szemplińska "Empire"
9.   Island inglise Daði og Gagnamagnið "Think About Things"
10.   Šveits prantsuse Gjon's Tears "Répondez-moi"
11.   Taani inglise Ben & Tan "Yes"
12.   Albaania inglise Arilena Ara "Fall from the Sky"
13.   Soome inglise Aksel "Looking Back"
14.   Armeenia inglise Athena Manoukian "Chains on You"
15.   Portugal portugali Elisa "Medo de sentir"
16.   Gruusia inglise[g] Tornike Kipiani "Take Me As I Am"
17.   Bulgaaria inglise Victoria "Tears Getting Sober"
18.   Läti inglise Samanta Tīna "Still Breathing"

FinaalRedigeeri

Jrk Riik Keel Esitaja Laulu pealkiri Koht Punktid
  Hispaania hispaania Blas Cantó "Universo"
23   Holland inglise Jeangu Macrooy "Grow"
  Itaalia itaalia Diodato "Fai rumore"
  Prantsusmaa prantsuse, inglise Tom Leeb "The Best in Me"
  Saksamaa inglise Ben Dolic "Violent Thing"
  Suurbritannia inglise James Newman "My Last Breath"

ViitedRedigeeri

  1. 1,0 1,1 Louise LaFleur. "Rotterdam to host Eurovision 2020!". Eurovision.tv, 30. august 2019. Vaadatud 30.08.2019. Inglise keeles.
  2. 2,0 2,1 "41 countries will 'Open Up' at Eurovision 2020 in Rotterdam". eurovision.tv, 13. november 2019. Vaadatud 25.01.2020. Inglise keeles.
  3. "Eurovision 2020 is cancelled". Eurovisionworld, 18. märts 2020. Vaadatud 18.03.2020.
  4. "Slogan revealed: ‘Open Up’ to Eurovision 2020". eurovision.tv, 24. oktoober 2019. Vaadatud 25.01.2020. Inglise keeles.
  5. "Rotterdam 2020 design celebrates 65 years of Eurovision Song Contest". eurovision.tv, 28. november 2019. Vaadatud 25.01.2020. Inglise keeles.
  6. "Eurovision 2020: Stage design revealed for Rotterdam". eurovisionworld.com, 2. detsember 2019. Vaadatud 25.01.2020. Inglise keeles.
  7. "Introducing the Eurovision 2020 presenters!". eurovsion.tv, 4. detsember 2019. Vaadatud 25.01.2020. Inglise keeles.
  8. "NikkieTutorials online presenter of Eurovision 2020". Eurovision.tv, 10. veebruar 2020. Vaadatud 11.02.2020.
  9. Jiandani, Sanjay. "Montenegro: RTCG confirms preliminary participation in Eurovision 2020". ESCToday, 24. september 2019. Vaadatud 25.01.2020. Inglise keeles.
  10. Angelos Noutsos. "🇲🇪 Montenegro withdraws from Eurovision Song Contest 2020". ESCXTRA, 8. november 2020. Vaadatud 25.01.2020. Inglise keeles.
  11. Gallagher, Robyn. "Montenegro: In or out? RTCG Director-General says no decision has been made yet on Eurovision 2020". wiwibloggs, 9. november 2019. Vaadatud 25.01.2020. Inglise keeles.
  12. Jiandani, Sanjay. "Montenegro: RTCG releases a statement regarding its Eurovision withdrawal". ESCToday, 15. november 2019. Vaadatud 25.01.2020. Inglise keeles.
  13. "CG ne ide na Eurosong 2020.". RTCG, 15. november 2019. Vaadatud 25.01.2020. Montenegro keeles.
  14. Deakin, Samuel. "Hungary: A Dal Dropped As Eurovision Selection Process, Withdrawal Possible?". Eurovoix, 25. oktoober 2019. Vaadatud 25.01.2020. Inglise keeles.
  15. Walker, Shaun; Garamvolgyi, Flora. "Hungary pulls out of Eurovision amid rise in anti-LGBTQ+ rhetoric". The Guardian, 27. november 2019. Vaadatud 25.01.2020. Inglise keeles.
  16. Granger, Anthony. "Andorra: RTVA Open To Co-operation With Catalan Broadcaster Regarding Eurovision Participation". Eurovoix, 18. märts 2019. Vaadatud 01.02.2020. Inglise keeles.
  17. Jiandani, Sanjay. "Andorra: RTVA will not return to Eurovision in 2020". ESCToday, 26. juuni 2019. Vaadatud 01.02.2020. Inglise keeles.
  18. Granger, Anthony. "Andorra: Government Plans For RTVA's Return to Eurovision Song Contest". Eurovoix, 20. november 2019. Vaadatud 01.02.2020. Inglise keeles.
  19. Cobb, Ryan. "Bosnia & Herzegovina’s “primary goal” is Eurovision comeback but 2020 return “difficult”". ESCXTRA, 29. detsember 2018. Vaadatud 14.03.2020. Inglise keeles.
  20. Herbert, Emily. "Bosnia & Herzegovina: No Eurovision Return in 2020". Eurovoix, 9. juuli 2019. Vaadatud 14.03.2020. Inglise keeles.
  21. Granger, Anthony. "Luxembourg: Anne-Marie David Pushing For Nation's Eurovison Return". Eurovoix, 29. mai 2019. Vaadatud 14.03.2020. Inglise keeles.
  22. Jiandani, Sanjay. "Luxembourg: RTL confirms non participation in Eurovision 2020". ESCToday, 23. juuli 2019. Vaadatud 14.03.2020. Inglise keeles.
  23. Jiandani, Sanjay. "Monaco: TMC confirms non participation in Eurovision 2020". ESCToday, 6. august 2019. Vaadatud 14.03.2020. Inglise keeles.
  24. Herbert, Emily. "Slovakia: No Return to the Eurovision Song Contest in 2020". Eurovoix, 5. juuni 2019. Vaadatud 14.03.2020. Inglise keeles.
  25. Granger, Anthony. "Turkey: TRT Will Not Compete in Eurovision 2020". Eurovoix, 22. september 2019. Vaadatud 14.03.2020. Inglise keeles.
  26. Granger, Anthony. "Kazakhstan: Eurovision Participation 'Needs To Be Discussed'". Eurovoix, 22. november 2018. Vaadatud 14.03.2020. Inglise keeles.
  27. Cobb, Ryan. "EBU: “No plans” to invite Kazakhstan to participate in Eurovision 2020". ESCXTRA, 6. september 2019. Vaadatud 14.03.2020. Inglise keeles.
  28. Granger, Anthony. "Kosovo: RTK To Push for Full EBU Membership Next Week". Eurovoix, 22. juuni 2018. Vaadatud 14.03.2020. Inglise keeles.
  29. Bird, Lisa. "No changes approved in EBU statutes: Kosovo cannot apply for full membership". ESCXTRA, 28. juuni 2019. Vaadatud 14.03.2020. Inglise keeles.
  30. Jiandani, Sanjay. "Liechtenstein: 1 FL TV will not debut in Eurovision 2020". ESCToday, 7. august 2019. Vaadatud 14.03.2020. Inglise keeles.
  31. 31,0 31,1 31,2 31,3 "Eurovision 2020: Who's in which Semi-final?". eurovisionworld.com, 28. jaanuar 2020. Vaadatud 28.01.2020.
  32. 32,0 32,1 "Eurovision 2020 Results: Voting & Points". eurovisionworld.com. Vaadatud 28.01.2020.

MärkusedRedigeeri

  1. Järjekord määrati võistluse produtsentide poolt poolfinaale asendava saate "Eurovision Song Celebration 2020" raames.
  2. Laulus on väljendeid hispaania keeles.
  3. Laulus korrutatakse jaapanikeelset rida "南無妙法蓮華経" (Namu Myōhō Renge Kyō), tõlkes "Pühendan end Lootossuutrale".
  4. Laulus on ridu heebrea, araabia ja ka väljamõeldud keeles.
  5. Järjekord määrati võistluse produtsentide poolt poolfinaale asendava saate "Eurovision Song Celebration 2020" raames.
  6. Laulus on väljendeid inglise ja hispaania keeles.
  7. Laulus on väljendeid prantsuse, saksa, itaalia ja hispaania keeles.

VälislingidRedigeeri