Warhaftig Histori

Warhaftig Histori on 1540. aastatel valminud Preisimaa ja Liivimaa poliitiku ning ametniku Johann Lohmülleri kroonika, mis peamiselt keskendub Liivimaa ajaloole 1520.–1540. aastatel.

Kroonika algab küll Liivimaa ristiusustamise lühikirjeldusega ning vaatleb ka Riia peapiiskoppide ja Liivi ordu võitlust 14.–16. sajandil, kuid enim huvitab kroonika autorit siiski tema enda kaasaeg. Kroonika elab kaasa Riia peapiiskoppidele ning süüdistab ordut võimu kuritarvitamises.

Kroonika kõige teaduslikuma publikatsiooni avaldas Ulrich Müller 2001. aastal.

Teose pealkirja, juhul kui seda tänapäeval kirjutataks, kui "wahrhaftige historie", võiks tõlkida - "Tõepärane/tõene jutustus". Teisel juhul - warhaftig - võiks seda tõlgitseda, kui kaubanduslikku ajalugu, mis ilmselt poleks õige.

Kirjandus

• Ulrich Müller, Johann Lohmüller und seine livländische Chronik "Warhaftig Histori" : Biographie, Interpretation und Edition. Lüneburg: Verlag Nordostdeutsches Kulturwerk, 2001.