Punapeade liit

Punapeade liit
The Adventure of the Red-Headed League (lüh. RedH)
Avaldamisaeg	1891
Kogumik	"Sherlock Holmesi seiklused"
Abipaluja(d)	Jabez Wilson
Tegevuse aeg	oktoober 1890
Pahategija(d)	John Clay (Vincent Spaulding), Archie ja Duncan Ross (William Morris)

"Punapeade liit" (inglise keeles The Red-Headed League) on Arthur Conan Doyle'i jutustus, milles astuvad üles detektiiv Sherlock Holmes ja doktor Watson. Jutustus ilmus ajakirjas Strand Magazine 1891. aastal. "Punapeade liit" kuulub kogumikku "Sherlock Holmesi seiklused".

Sisututvustus

Pandimaja omanik punapäine Jabez Wilson palgati heategevusliku fondi Punapäiste Meeste Liidu poolt Briti entsüklopeediat (Encyclopædia Britannica) ümber kirjutama. Pärast kaheksa nädala möödumist oli äkki fondi kontor suletud ja sealsed inimesed kadunud. Pandimaja omanik pöördub Sherlock Holmesi poole abipalvega lahendada see müsteerium. Juhtunut uurides tõdeti, et kirjutamine oli lihtsalt ettekääne. Kurjategijad soovisid Jabez Wilsonit iga päev mitu tundi pandimajast eemal hoida, et kaevata sel ajal majast tunnel lähedal olevasse pangahoonesse.

Tegelaskujud

• Sherlock Holmes
• doktor Watson
• Jabez Wilson – pandimaja omanik.
• Vincent Spaulding (pärisnimega John Clay. Mõrtsukas, varas ja võltsija) – Wilsoni abiline.
• Duncan Ross (pärisnimega William Morris, advokaat) – Punapäiste Meeste Liidu ametnik.
• Peter Jones – Scotland Yard.
• Hr. Merryweather – Coburgi harupanga direktor.

Teosega seotud kohti

John Clay tabamine

• Baker Street 221B (Marylebone, Westminster) - Sherlock Holmese elukoht.
• Saxe-Coburg Square – väljamõeldud koht, Jabez Wilsoni elukoht.
• Coburg Square City – väljamõeldud koht, Jabez Wilsoni pandimaja ja Coburgi harupanga kontori hoone.
• Fleet Street (Westminster) – Punapäiste Meeste Liidu kontor.

Vasturääkivused teoses

Oma kohtumisel Sherlock Holmesiga teatab Jabez Wilson, et nägi kuulutust 27. aprillil 1890. Pärast kaheksanädalast (~ 2 kuud) kirjutamise perioodi teatati talle 9. oktoobril 1890, et Punapeade Liit on laiali saadetud. Kahe väljatoodud daatumi vahe on tegelikult 23 nädalat ja 5 päeva ehk üle 5 kuu.

Eestikeelsed väljaanded

• "Punapääliste ühisus" Õhtused kõned. Eesti Postimees, 1905, nr 8–13
• "Punapääliste ühisus." Kriminal–jutud; nr.1. (V. Sohni rmtkpl. (Kuresaare), 1907; tõlkija Oskar Brunberg)
• "Sherlock Holmesi seiklused" (Pikker 1992; tõlkija Krista Kaer; lk 29–52)
• "Sherlock Holmesi seiklused" (Varrak 1996; tõlkija Krista Kaer)
• "Sherlock Holmesi lood" 1. osa (Varrak 2003; tõlkija Krista Kaer; lk 177–193)
• "Sherlock Holmesi lühijutud" (Varrak 2010; tõlkija Krista Kaer)

Pilte teosega seotud kohtadest

• 
  Fleet Street. 1890