Ljuza Badretdinova
Ljuza Badretdinova (sündinud 16. detsembril 1965 Altaus Baškortostanis) on udmurdi kirjanik ja ajakirjanik.
Badretdinova sündis kolhoosi brigadiri ja lüpsja peres. Ljuza oli vanim pere viiest lapsest. Ta õppis Kuzbajevo keskkoolis. Pärast keskkooli lõpetamist asus ta õppima udmurdi filoloogiat Udmurdi Riiklikusse Ülikooli. 2006. aastal ilmus tema esimene luulekogu "Сюлэм пужыос". Teine luulekogu "Minu tee viib südamesse = Мынам сюресэ – сюлэме = Дорога в сердце = My way is to the heart" ilmus neljakeelsena 2008. aastal Tallinnas.[1]
Tema luuletusi on viisistanud mitmed udmurdi heliloojad.[1]
Badretdinova luuletusi ja jutustusi avaldatakse ajakirjades Invožo, Keneš, Lutš, Ašaltši ja Kizili.[1]
Ta on tõlkinud ilukirjandust udmurdi keelde permikomi, tatari ja vene keelest.[1]
Tunnustus muuda
- 1996 – Udmurtia teeneline ajakirjanik
- 2010 – Hõimurahvaste programmi kirjandusauhind luulekogu "Sjulem pužõos" ("Südame mustrid") eest
Eesti keeles ilmunud muuda
- "Minu tee viib südamesse" ("Мынам сюресэ - сюлэме", eestikeelne tõlge Arvo Valton ja Nadezda Pchelovodova, autoritutvustus Arvo Valton) Tallinn, Kirjastuskeskus, 2008 (rööptekst udmurdi, vene ja inglise keeles) ISBN 9789949445110
Viited muuda
Välislingid muuda
 |
Tsitaadid Vikitsitaatides: Ljuza Badretdinova |
- Badretdinova udmurdi veebientsüklopeedias Voršud (udmurdi keeles)