Arutelu:Vassili Pitšul
Viimase kommentaari postitas Andres 8 aasta eest.
"В городе Сочи темные ночи", "Небо в алмазах". Millised nende filmide eestikeelsed pealkirjad peaksid olema? "В городе Сочи темные ночи" peaks olema "Sotšis on pimedad ööd". Aga "Небо в алмазах"? "Teemanttaevas"? Velirand (arutelu) 1. august 2015, kell 22:15 (EEST)
- Paistab, et neil eestikeelseid pealkirju pole, ja me ei hakka neid ka välja mõtlema. Kuni neid pole, võib pealkirjaks ette näha transkribeeritud pealkirja. Andres (arutelu) 3. august 2015, kell 11:47 (EEST)