Arutelu:Sigimissüsteemid
Viimase kommentaari postitas Andres 9 aasta eest.
"Sigimissüsteem" ja "paljunemissüsteem" on minu meelest "suguelundkonna" sünonüümid. Võiks sobida "paaritumissüsteem", kuigi võib-olla eesti keeles kasutatakse mõnd muud sõna. Andres (arutelu) 12. juuni 2014, kell 13:23 (EEST)
- Kuna seksuaalne või sigimissüsteem võib toimida ilma paaritumiseta (nt taimedel, nagu vastavas viki ingliskeelses artiklis on kirjledatud), siis "paaritumissüsteem" ei sobi. Artikli sisu järgi on see pigem "sigimistüüp". --Kk (arutelu) 12. juuni 2014, kell 14:00 (EEST)
- Kas "Sigimistüüp" sobib artikli pealkirjaks? Andres (arutelu) 12. juuni 2014, kell 14:08 (EEST)
- Tere Andres ja Kk!
- Täna paremat tõlkevastet mina ei suutnud mõelda, minu arust on terminil sarnasusi mürgiaparaat - elundid koos käitumise ja kohastumustega... sigimistüübid ja sigimisvormid läheks ka: artiklites polügüünia ja polüandria tõlkisin need lihtsalt sigimiskäitumiseks...
- Mariina 12. juuni 2014, kell 14:40 (EEST) alias Простота