Arutelu:Onon
Viimase kommentaari postitas Andres 13 aasta eest.
Mongoli keeles nimetatakse jõge ka Онон гол, kus гол tähendab jõge.
- See on minu arust ülearune. Samahästi võiks siis ka burjaadi- ja venekeelse pika kuju ära tuua. Või kui seda üldse mainida, siis alguses, kus nimedest juttu.
- Suures maailma atlases kasutatakse jõe Mongoolia osa kohta pikka nimetust, mitte lühikest. Analoogiline märkus on ka inglise ja vene vikis. Sellepärast pidasin vajalikuks mainida. Kui arvad, et pole vaja – aga ju ikka on vaja, muidu tekib küsimus, kas Suure maailma atlase Onon-gol on ikka sama. Taivo 4. september 2010, kell 21:47 (EEST)
- Siis kirjutagi nii. Andres 4. september 2010, kell 23:08 (EEST)
"Lühikest aega" on naljakas. Tuleb ikka rääkida ruumist, mitte ajast. Andres 4. september 2010, kell 19:39 (EEST)
- Jah, "lühikest maad" on parem. Parandasin. Taivo 4. september 2010, kell 21:47 (EEST)
Arvan, et üksikute linnade elanike arve kaardi järgi mainida ei tasu. Pervomaiski elanike arv on 12 900 (2009), aga siin on see pigem müra. Andres 4. september 2010, kell 23:14 (EEST)