Arutelu:Johann Calvin
Viimase kommentaari postitas Morel 2 aasta eest.
Küsiks põhjendust, miks prantslase nime nii kirjutatakse ja kas eestlased on maailmas ainsad, kes sellist kirjapilti harrastavad? • • • Kasutaja:Ahsoous • arutelu • 1. september 2014, kell 04:23 (EEST)
- EE-s ja TEA-s Johann Calvin, saksa vikis Johannes Calvin. Sarnane juhtum on Christoph Kolumbus. See perekonnanimi ei ole prantsuskeelne, prantsuse keeles on see Cauvin. Andres (arutelu) 1. september 2014, kell 09:26 (EEST)
Lähtutakse nähtavasti tema ladinakeelsest nimest, ise ta kirjutas nii: 
. Andres (arutelu) 1. september 2014, kell 09:30 (EEST)
- Kas sa näed siin eesnimes kahte n-i? Ladina keeles võiks olla Iohannes (või Ioannes) Calvinus. • • • Kasutaja:Ahsoous • arutelu • 1. september 2014, kell 09:52 (EEST)
- Nõus, et ladina keeles võiks olla nii. Arvan, et ta ei ole kirjutanud ladina keeles, ainult perekonnanimi on ladinapärane. Andres (arutelu) 1. september 2014, kell 13:51 (EEST)
- Kas sa näed siin eesnimes kahte n-i? Ladina keeles võiks olla Iohannes (või Ioannes) Calvinus. • • • Kasutaja:Ahsoous • arutelu • 1. september 2014, kell 09:52 (EEST)
- Prantsuse vikis on "Jean Calvin, né Jehan Cauvin". S.t nad kasutavad ka siiski Calvin tänapäeval. Küsimus häälduse kohta: prantsuspäraselt oleks ju /kalv'ä(n)/, saksapäraselt /kalvin/. Meie traditsioonis vist pigem viimane, aga kas peaks märkima mõlemad?--Morel (arutelu) 20. veebruar 2022, kell 14:12 (EET)