Arutelu:Daniil Harms
Viimase kommentaari postitas Sacerdos79 10 aasta eest.
Daniil Harmsi kodanikunimi on siin artiklis Juvatšov, ingliskeelses artiklis on aga Juvatšev, nagu väidab ka kogumiku "Ootamatu jooming" järelsõnas Ilona Martson (lk 232). On see oluline ja tuleks see ära muuta? Valdek (arutelu) 3. veebruar 2014, kell 10:24 (EET)
- Seesama inglise viki (ja ka vene viki) annab kirillitsas nimekujuks "Ювачёв", mis eesti transkriptsioonis ongi "Juvatšov". Seega muutmiseks justkui alust pole, v.a juhul, kui keegi tõestab, et õige on "Ювачев", mitte "Ювачёв". -- Toomas (arutelu) 3. veebruar 2014, kell 10:44 (EET)
- Midagi taolist arvasingi, aga puudulik keeleoskus tuli ette, aitäh Toomas :)