Arutelu:Central Park
Mul on ebamugav selle kohta artiklit kirjutada. Mulle näib, et artikli nimi tuleks tõlkida Keskpark (New York). Ma näen küll keelelinkidest, et ainsaina tõlgivad seda nime vene ja ukraina keel (põhjuseks teine tähestik) ja zh-min-nan, aga ikkagi mulle tundub, et artikli nimi tuleks tõlkida. Taivo 30. september 2010, kell 21:53 (EEST)
- Eesti keeles on traditsioon mitte tõlkida. Ka nõukogude ajal ei tõlgitud. Andres 30. september 2010, kell 22:56 (EEST)
Ramble looduslik mets
Ma ei tea, mida sellega teha. en:The Ramble and Lake. Andres (arutelu) 6. september 2016, kell 01:26 (EEST)
Kas ainult mind häirib see, et siinne kaart on prantsuskeelne? • • • Kasutaja:Ahsoous • arutelu • 29. september 2016, kell 11:16 (EEST)
- Kõik kaardid tuleb eesti keelde tõlkida, aga meil pole juba ammu kedagi, kes seda teeks. Andres (arutelu) 29. september 2016, kell 11:40 (EEST)
- imho võiks antud sisuga kaart siin ka rahulikult ingliskeelne olla. • • • Kasutaja:Ahsoous • arutelu • 29. september 2016, kell 11:55 (EEST)
„At least 3in (8cm) of rain fell in just one hour in New York's Central Park.“[1] [Keskpargis sadas tunniga vähemalt 8 cm vihma]— Pietadè Kaastöö 2. september 2021, kell 19:08 (EEST)
Märkused
- ↑ 1,0 1,1 "Storm Ida: Flash flooding in New York and New Jersey kills nine". BBC News (inglise). 2. september 2021. Vaadatud 2. septembril 2021.